грамматическое значение - значение формальной принадлежности слова, т.е. значение отношения, выраженное не отдельным словом, а несамостоятельными элементами, дополнительными по отношению к основной (значащей) части слова.
грамматическое значение
Переводоведческий словарь
Лингвистика
Граммати́ческое значе́ние -
обобщённое, отвлечённое языковое значение, присущее ряду слов, словоформ,
синтаксических конструкций и находящее в языке своё регулярное (стандартное) выражение.
В области морфологии это общие значения слов как
частей речи (например, значения предметности у
существительных, процессуальное у глаголов), а также частные значения словоформ и
слов в целом, противопоставляемые друг другу в рамках
морфологических категорий (см. Грамматическая категория) (например, значения
того или иного времени, лица, числа, рода). В области синтаксиса
это значение предикативности (свойственная
предложению отнесённость сообщаемого в тот или
иной временной и объективно-модальный план), а
также разнообразные отношения компонентов словосочетаний и предложений как абстрактных
грамматических образцов (в отвлечении от их лексического наполнения): значения семантического субъекта,
объекта, того или иного обстоятельственного квалификатора (локальное,
темпоральное, причинное, целевое и т. п.); формализованные в
определённых языковых средствах компоненты тематико-рематической
структуры предложения (см. Тема и Рема); выраженные союзной связью отношения частей сложного предложения. К Г. з. могут быть отнесены и
словообразовательные значения как обобщённые
значения, выраженные внутрисловными средствами у части
мотивированных слов той или иной части речи. Это значения мутационные
(например, носителя признака, производителя действия), транспозиционные (например, опредмеченного
действия или признака), модификационные (например, градационные -
указывающие на ту или иную степень проявления признака). Г. з.
противопоставлены лексическим значениям,
лишённым регулярного (стандартного) выражения и не обязательно имеющим
абстрагированный характер, но тесно связаны с ними, иногда ограничены в
своём проявлении определёнными лексическими группами слов.
В системе Г. з. объективируются - через ступень понятий - знания о предметах и явлениях
действительности, их связях и отношениях: так, понятие действия
(в широком смысле - как процессуального признака) абстрагированно
выявляется в общем значении глагола и в системе
более частных категориальных значений, присущих глаголу (время, вид, залог и др.); понятие количества - в Г. з. числа
числительное как особая часть речи и др.);
различные отношения предметов к другим предметам, действиям, свойствам -
в системе Г. з., выражаемых падежными формами и
Различаются, с одной стороны, Г. з. референциальные
(несинтаксические), отражающие свойства предметов и явлений
внеязыковой действительности, например значения количественные,
пространственные, временны́е, орудия или производителя действия, и, с
другой - Г. з. реляционные (синтаксические), указывающие на связь
словоформ в составе словосочетаний и предложений (например,
соединительные, противительные значения союзных конструкций) или на
связь основ в составе сложных слов (соединительное
словообразовательное значение). Особый характер имеют Г. з.,
отражающие отношение говорящего к тому, о чём идёт речь, или к
собеседнику: субъективная модальность,
субъективная оценка, вежливость, непринуждённость и т. п.
Курилович Е., Заметки о значении слова, в его кн.: Очерки
по лингвистике, М., 1962;
Исследования по общей теории грамматики, М., 1968;
Инвариантные синтаксические значения и структура предложения, М.,
1969;
Принципы и методы семантических исследований, М., 1976;
Улуханов И. С., Словообразовательная семантика в русском
языке и принципы её описания, М., 1977;
Бондарко А. В., Грамматическое значение и смысл, Л.,
1978;
Булыгина Т. В., Грамматические и семантические категории и
их связи, в кн.: Аспекты семантических исследований, М., 1980;
Кубрякова Е. С., Типы языковых значений. Семантика
производного слова, М., 1981;
Новое в зарубежной лингвистике, в. 10. Лингвистическая семантика,
М., 1981;
см. также литературу при статьях Грамматика, Грамматическая категория.
В. В. Лопатин.
Лингвистические термины
Одна из двух основных сторон грамматической единицы наряду с грамматической формой. Грамматическое значение сопутствует слову и предопределяет границы его синтаксического употребления (книга - имеет грамматическое значение имени сущ. ж. р.). Грамматическое значение отличается от лексического тремя свойствами:
1) оно характерно для многих слов языка, по отношению к лексическому значении) оно является сопутствующим;
2) оно возникает как обобщение свойств слов, как абстрагирование от лексических значений слов; грамматические значения выражаются при словообразовании, словоизменении и построении сочетаний и предложений;
3) формы слов, словосочетаний и предложений используются для организации мысли.
грамматическое значение (формальное) значение. Значение, выступающее как добавочное к лексическому значению слова и выражающее различные отношения (отношение к другим словам в словосочетании или предложении, отношение к липу, совершающему действие, или другим лицам, отношение сообщаемого факта к действительности и времени, отношение говорящего к сообщаемому и т. д.). Обычно слово имеет несколько грамматических значений. Так, слово страна имеет значения женского рода, именительного падежа, единственного числа; слово написал содержит в себе грамматические значения прошедшего времени, единственного числа, мужского рода, совершенного вида. Грамматические значения находят в языке свое морфологическое или синтаксическое выражение. Они выражаются в основном формой слова, которая образуется:
а) аффиксацией. Книга, книги, книге и т. д. (значения падежей);
б) внутренней флексией. Собирать - собрать (значения несовершенного и совершенного вида);
в) ударением. Дома. (род. пад. ед. ч.) - дома (им. пад. мн. ч.);
г) супплетивизмом. Брать - взять (значения вида). Хорошо - лучше (значения степени сравнения);
д) аналитическим способом. Читаю - буду читать (значения времени). Высокий - более высокий (значения степени сравнения);
е) смешанным (синтетическим и аналитическим способом). К дому (значение дательного падежа выражено предлогом и падежной формой).
Грамматическое значение в слове может выражаться также при помощи других слов, с которыми данное слово связано в предложении. Трамвай ушел в депо.- Трамвай вышел из депо (значения винительного падежа несклоняемого слова депо в первом предложении и родительного - во втором создаются в обоих случаях разными связями этого слова с другими словами). см. также способы выражения грамматических значений.